Leçon 17 · 20 min
Poser des questions
سوال savaal
Dans cette leçon, vous allez :
- Poser une question fermée (oui / non)
- Utiliser les principaux mots interrogatifs
- Demander son chemin ou un prix
Question fermée (réponse oui / non) : on ajoute کیا kyaa en début de phrase, sans rien changer d'autre, et on monte la voix à la fin. آپ پاکستانی ہیں۔ « Vous êtes pakistanais. » → کیا آپ پاکستانی ہیں؟ « Êtes-vous pakistanais ? »
Question ouverte : le mot interrogatif ne va pas en tête comme en français, il se place juste avant le verbe, à l'endroit où serait la réponse. آپ کہاں ہیں؟ « Vous où êtes ? »
Les mots interrogatifs
| Ourdou | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| کیا | kyaa | quoi ? ; (en tête) est-ce que… |
| کون | kaun | qui ? |
| کہاں | kahaañ | où ? |
| کب | kab | quand ? |
| کیوں | kyooñ | pourquoi ? |
| کیسے | kaise | comment ? |
| کتنا / کتنی / کتنے | kitnaa / kitni / kitne | combien ? (s'accorde) |
| کون سا / سی / سے | kaun saa / si / se | lequel ? laquelle ? lesquels ? |
| کس | kis | forme de kaun / kyaa devant une postposition : کس کا de qui ? |
- یہ کیا ہے؟ yeh kyaa hai ? Qu'est-ce que c'est ?
- وہ کون ہے؟ voh kaun hai ? Qui est-ce ?
- ٹوائلٹ کہاں ہے؟ ṭoaailaṭ kahaañ hai ? Où sont les toilettes ?
- بس کب ہے؟ bas kab hai ? Quand passe le bus ?
- آپ اداس کیوں ہیں؟ aap udaas kyooñ haiñ ? Pourquoi êtes-vous triste ?
- یہ کتنے کا ہے؟ yeh kitne kaa hai ? Combien ça coûte ?
- کیا آپ ٹھیک ہیں؟ kyaa aap ṭheek haiñ ? Est-ce que vous allez bien ?
Vocabulaire de la leçon 9 mots
| Français | Prononciation | Ourdou |
|---|---|---|
| qui ? | kaun | کون |
| quand ? | kab | کب |
| pourquoi ? | kyooñ | کیوں |
| combien ? | kitnaa | کتنا |
| lequel ? | kaun saa | کون سا |
| question | savaal | سوال |
| réponse | javaab | جواب |
| triste | udaas | اداس |
| toilettes | ṭoaailaṭ | ٹوائلٹ |
Les mots des leçons validées rejoignent automatiquement vos cartes de révision.
Exercices
16 questions environ. Prenez votre temps : les erreurs sont reposées à la fin.