Leçon 16 : Le verbe être au présent

Parcours A1 Débutant Les bases de la phrase

Leçon 16 · 25 min

Le verbe être au présent

ہونا honaa

Dans cette leçon, vous allez :
  • Conjuguer « être » au présent
  • Construire une phrase dans l'ordre sujet – complément – verbe
  • Mettre une phrase à la forme négative

Le verbe ہونا honaa (être) est la clé de voûte de la grammaire ourdoue : il sert seul et aussi comme auxiliaire de nombreux temps. Il se place à la fin de la phrase : l'ourdou suit l'ordre sujet – complément – verbe.

میں طالب علم ہوں۔ maiñ taalib-e-ilm hooñ : mot à mot « je étudiant suis ».

Être (honaa) au présent

Personne Pronom Être
je میں
maiñ		 ہوں
hooñ
tu (très intime) تو
too		 ہے
hai
il, elle (proche / éloigné) یہ / وہ
yeh / voh		 ہے
hai
nous ہم
ham		 ہیں
haiñ
tu, vous (familier) تم
tum		 ہو
ho
vous (poli) آپ
aap		 ہیں
haiñ
ils, elles یہ / وہ
ye / vo		 ہیں
haiñ

یہ et وہ ne distinguent pas le genre : ils signifient « il » ou « elle » selon le contexte. Au pluriel, ils s'écrivent pareil et se prononcent souvent ye et vo.

La négation

On place نہیں naheeñ juste avant le verbe : میں بیمار نہیں ہوں۔ maiñ beemaar naheeñ hooñ, « je ne suis pas malade ». À l'oral, le verbe être tombe souvent après naheeñ : میں بیمار نہیں۔

  • میں فرانسیسی ہوں۔ maiñ faraansisi hooñ. Je suis français(e).
  • ہم دوست ہیں۔ ham dost haiñ. Nous sommes amis.
  • وہ ڈاکٹر ہے۔ voh ḍaakṭar hai. Il / elle est médecin.
  • آپ بہت مصروف ہیں۔ aap bahut masroof haiñ. Vous êtes très occupé(e).
  • وہ گھر پر نہیں ہے۔ voh ghar par naheeñ hai. Il / elle n'est pas à la maison.
  • یہاں ایک ہوٹل ہے۔ yahaañ ek hoṭal hai. Il y a un hôtel ici.

Vocabulaire de la leçon 10 mots

FrançaisPrononciationOurdou
être honaa ہونا
(je) suis hooñ ہوں
(nous, vous, ils) sommes, êtes, sont haiñ ہیں
(tu, vous fam.) es, êtes ho ہو
ici yahaañ یہاں
là-bas wahaañ وہاں
content, heureux khush خوش
malade beemaar بیمار
occupé masroof مصروف
état, nouvelles haal حال

Les mots des leçons validées rejoignent automatiquement vos cartes de révision.

Exercices

17 questions environ. Prenez votre temps : les erreurs sont reposées à la fin.