Leçon 26 · 30 min
Le présent d'habitude
فعل حال fe'l-e-haal
- Trouver le radical d'un verbe
- Conjuguer au présent habituel en accordant en genre
- Parler de ses habitudes et de sa profession
Tous les infinitifs se terminent par -naa : کرنا karnaa (faire), جانا jaanaa (aller). En retirant -naa, on obtient le radical : کر kar, جا jaa.
Le présent d'habitude se forme avec radical + taa / ti / te, suivi du verbe être. La terminaison s'accorde avec le sujet : -taa (masc. sing.), -te (masc. plur. et respect), -ti (féminin).
Karnaa (faire) au présent habituel
| Pronom | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| میں maiñ |
کرتا ہوں kartaa hooñ |
کرتی ہوں karti hooñ |
| تو too |
کرتا ہے kartaa hai |
کرتی ہے karti hai |
| یہ / وہ yeh / voh |
کرتا ہے kartaa hai |
کرتی ہے karti hai |
| ہم ham |
کرتے ہیں karte haiñ |
کرتی ہیں karti haiñ |
| تم tum |
کرتے ہو karte ho |
کرتی ہو karti ho |
| آپ aap |
کرتے ہیں karte haiñ |
کرتی ہیں karti haiñ |
| یہ / وہ (plur.) ye / vo |
کرتے ہیں karte haiñ |
کرتی ہیں karti haiñ |
Emplois et négation
Ce temps exprime les habitudes et les vérités générales : « je parle ourdou », « elle travaille à la banque », « le soleil se lève à l'est ».
À la forme négative, on place نہیں avant le verbe et l'auxiliaire disparaît le plus souvent : میں گوشت نہیں کھاتا۔ maiñ gosht naheeñ khaataa, « je ne mange pas de viande ».
Verbes courants
| Infinitif | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| کرنا | karnaa | faire |
| جانا | jaanaa | aller |
| آنا | aanaa | venir |
| کھانا | khaanaa | manger |
| پینا | peenaa | boire |
| بولنا | bolnaa | parler |
| سمجھنا | samajhnaa | comprendre |
| پڑھنا | paṛhnaa | lire, étudier |
| لکھنا | likhnaa | écrire |
| دیکھنا | dekhnaa | voir, regarder |
| سننا | sunnaa | écouter, entendre |
| سونا | sonaa | dormir |
| اٹھنا | uṭhnaa | se lever |
| سیکھنا | seekhnaa | apprendre |
| کام کرنا | kaam karnaa | travailler |
- میں اردو سیکھتا ہوں۔ maiñ urdu seekhtaa hooñ. J'apprends l'ourdou. (homme)
- وہ لاہور میں رہتی ہے۔ voh laahaur meñ rehti hai. Elle habite à Lahore.
- ہم ہر روز چائے پیتے ہیں۔ ham har roz chaaey peete haiñ. Nous buvons du thé tous les jours.
- آپ کیا کرتے ہیں؟ aap kyaa karte haiñ ? Que faites-vous (dans la vie) ?
- میں بینک میں کام کرتی ہوں۔ maiñ bainak meñ kaam karti hooñ. Je travaille dans une banque. (femme)
- کیا آپ اردو سمجھتے ہیں؟ kyaa aap urdu samajhte haiñ ? Comprenez-vous l'ourdou ?
- وہ صبح سات بجے اٹھتا ہے۔ voh subah saat baje uṭhtaa hai. Il se lève à sept heures du matin.
Vocabulaire de la leçon 14 mots
| Français | Prononciation | Ourdou |
|---|---|---|
| faire | karnaa | کرنا |
| aller | jaanaa | جانا |
| venir | aanaa | آنا |
| boire | peenaa | پینا |
| parler | bolnaa | بولنا |
| comprendre | samajhnaa | سمجھنا |
| écrire | likhnaa | لکھنا |
| écouter | sunnaa | سننا |
| dormir | sonaa | سونا |
| se lever | uṭhnaa | اٹھنا |
| apprendre | seekhnaa | سیکھنا |
| travail | kaam | کام |
| tous les jours | har roz | ہر روز |
| viande | gosht | گوشت |
Les mots des leçons validées rejoignent automatiquement vos cartes de révision.
Exercices
16 questions environ. Prenez votre temps : les erreurs sont reposées à la fin.