Leçon 25 · 25 min
L'heure et les jours de la semaine
وقت اور دن waqt aur din
- Demander et dire l'heure
- Utiliser saaṛhe, savaa et paune
- Nommer les jours et les moments de la journée
Pour demander l'heure : کتنے بجے ہیں؟ kitne baje haiñ ? ou کیا وقت ہے؟ kyaa waqt hai ? On répond avec بجا bajaa (« a sonné ») : ایک بجا ہے۔ ek bajaa hai (il est une heure), چار بجے ہیں۔ chaar baje haiñ (il est quatre heures). « À quatre heures » se dit simplement چار بجے chaar baje.
Dire l'heure
| Heure | Ourdou | Prononciation | Mot à mot |
|---|---|---|---|
| 4 h 00 | چار بجے | chaar baje | quatre a sonné |
| 4 h 15 | سوا چار بجے | savaa chaar baje | quatre et quart |
| 4 h 30 | ساڑھے چار بجے | saaṛhe chaar baje | quatre et demie |
| 4 h 45 | پونے پانچ بجے | paune paañch baje | cinq moins le quart |
| 1 h 30 | ڈیڑھ بجے | ḍeṛh baje | une et demie |
| 2 h 30 | ڈھائی بجے | ḍhaai baje | deux et demie |
| 4 h 10 | چار بج کر دس منٹ | chaar baj kar das minaṭ | quatre ayant sonné, dix minutes |
Attention : 1 h 30 et 2 h 30 ont des mots à part (ḍeṛh, ḍhaai) ; « saaṛhe » ne s'emploie qu'à partir de 3 h 30.
Les moments de la journée
صبح subah (matin), دوپہر dopahar (midi, début d'après-midi), سہ پہر seh-pahar (après-midi), شام shaam (soir), رات raat (nuit). On les place devant l'heure : صبح سات بجے subah saat baje (à 7 h du matin), رات دس بجے raat das baje (à 22 h).
Les jours de la semaine
| Français | Ourdou | Prononciation |
|---|---|---|
| lundi | پیر | peer |
| mardi | منگل | mangal |
| mercredi | بدھ | budh |
| jeudi | جمعرات | jumeraat |
| vendredi | جمعہ | jumaa |
| samedi | ہفتہ | haftaa |
| dimanche | اتوار | itvaar |
ہفتہ haftaa signifie aussi « semaine ». « Lundi » se dit également سوموار somvaar. « Le lundi / lundi » : پیر کو peer ko.
Hier, aujourd'hui, demain
آج aaj (aujourd'hui). کل kal signifie à la fois hier et demain : c'est le temps du verbe qui tranche ! De même, پرسوں parsooñ = avant-hier ou après-demain. Retenez aussi ہفتہ semaine, مہینہ maheenaa mois, سال saal année.
- ابھی ساڑھے دس بجے ہیں۔ abhi saaṛhe das baje haiñ. Il est dix heures et demie.
- بس آٹھ بجے ہے۔ bas aaṭh baje hai. Le bus est à huit heures.
- آج پیر ہے۔ aaj peer hai. Aujourd'hui, c'est lundi.
- جمعہ کو چھٹی ہے۔ jumaa ko chhuṭṭi hai. Vendredi, c'est congé.
Vocabulaire de la leçon 17 mots
| Français | Prononciation | Ourdou |
|---|---|---|
| heure(s) (à l'horloge) | baje | بجے |
| minute | minaṭ | منٹ |
| et demie (+ heure) | saaṛhe | ساڑھے |
| et quart | savaa | سوا |
| moins le quart | paune | پونے |
| midi | dopahar | دوپہر |
| soir | shaam | شام |
| lundi | peer | پیر |
| mardi | mangal | منگل |
| mercredi | budh | بدھ |
| jeudi | jumeraat | جمعرات |
| vendredi | jumaa | جمعہ |
| samedi ; semaine | haftaa | ہفتہ |
| dimanche | itvaar | اتوار |
| mois | maheenaa | مہینہ |
| année, an | saal | سال |
| congé, vacances | chhuṭṭi | چھٹی |
Les mots des leçons validées rejoignent automatiquement vos cartes de révision.
Exercices
16 questions environ. Prenez votre temps : les erreurs sont reposées à la fin.