Leçon 35 · 25 min
Le futur
مستقبل mustaqbil
Dans cette leçon, vous allez :
- Conjuguer un verbe au futur
- Retenir les futurs de honaa, denaa et lenaa
- Exprimer une supposition avec le futur
Le futur se forme en deux temps : le radical reçoit une terminaison de personne (-ooñ, -e, -eñ, -o), puis le suffixe -gaa / -gi / -ge s'accorde en genre et en nombre. میں کروں گا maiñ karooñ gaa, « je ferai » (homme) ; میں کروں گی maiñ karooñ gi (femme). On l'écrit aussi en un seul mot : کرونگا.
Karnaa (faire) au futur
| Pronom | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| میں maiñ |
کروں گا karooñ gaa |
کروں گی karooñ gi |
| تو / یہ / وہ too / yeh / voh |
کرے گا kare gaa |
کرے گی kare gi |
| ہم ham |
کریں گے kareñ ge |
کریں گی kareñ gi |
| تم tum |
کرو گے karo ge |
کرو گی karo gi |
| آپ / یہ / وہ (plur.) aap / ye / vo |
کریں گے kareñ ge |
کریں گی kareñ gi |
Futurs particuliers
| Verbe | maiñ | voh | aap / ham |
|---|---|---|---|
| ہونا honaa |
ہوں گا hooñ gaa |
ہو گا ho gaa |
ہوں گے hoñ ge |
| دینا denaa |
دوں گا dooñ gaa |
دے گا de gaa |
دیں گے deñ ge |
| لینا lenaa |
لوں گا looñ gaa |
لے گا le gaa |
لیں گے leñ ge |
| جانا jaanaa |
جاؤں گا jaaooñ gaa |
جائے گا jaae gaa |
جائیں گے jaaeñ ge |
| آنا aanaa |
آؤں گا aaooñ gaa |
آئے گا aae gaa |
آئیں گے aaeñ ge |
- میں کل آؤں گا۔ maiñ kal aaooñ gaa. Je viendrai demain.
- وہ اگلے ہفتے پاکستان جائے گی۔ voh agle hafte paakistaan jaae gi. Elle ira au Pakistan la semaine prochaine.
- ہم آپ کا انتظار کریں گے۔ ham aap kaa intezaar kareñ ge. Nous vous attendrons.
- آپ کیا کھائیں گے؟ aap kyaa khaaeñ ge ? Que mangerez-vous ?
- کل بارش ہو گی۔ kal baarish ho gi. Il pleuvra demain.
- ان شاء اللہ میں ضرور آؤں گی۔ in shaa' allaah maiñ zaroor aaooñ gi. Si Dieu le veut, je viendrai sans faute.
Vocabulaire de la leçon 8 mots
| Français | Prononciation | Ourdou |
|---|---|---|
| prochain | aglaa | اگلا |
| certainement, sans faute | zaroor | ضرور |
| si Dieu le veut | in shaa' allaah | ان شاء اللہ |
| vite, tôt, bientôt | jaldi | جلدی |
| plus tard | baad meñ | بعد میں |
| voyage | safar | سفر |
| rencontrer, se voir | milnaa | ملنا |
| avenir, futur | mustaqbil | مستقبل |
Les mots des leçons validées rejoignent automatiquement vos cartes de révision.
Exercices
15 questions environ. Prenez votre temps : les erreurs sont reposées à la fin.