Leçon 5 · 20 min
Les lettres qui ne se lient pas
د ڈ ذ ر ڑ ز ژ
- Lire et écrire د ڈ ذ ر ڑ ز ژ
- Retenir les 9 lettres qui ne se lient pas à la suivante
- Lire des mots « coupés » en plusieurs morceaux
Deux nouvelles familles :
- la famille de daal, un petit angle : د d, ڈ ḍ (rétroflexe), ذ z ;
- la famille de re, une courbe qui descend sous la ligne : ر r, ڑ ṛ, ز z, ژ zh (« j » français).
Comme l'alif, ces lettres se lient à la lettre précédente mais jamais à la suivante. Un mot peut donc être coupé en plusieurs morceaux : بازار baazaar s'écrit با + زا + ر.
daal دال
Son : d — « d » dental, comme en français
| Isolée | Début | Milieu | Fin |
|---|---|---|---|
| د | د | د | د |
Ne se relie jamais à la lettre suivante.
Exemple : دودھ doodh — lait
ḍaal ڈال
Son : ḍ — « d » rétroflexe, langue recourbée
| Isolée | Début | Milieu | Fin |
|---|---|---|---|
| ڈ | ڈ | ڈ | ڈ |
Ne se relie jamais à la lettre suivante.
Exemple : ڈاکٹر ḍaakṭar — médecin
zaal ذال
Son : z — « z » (mots arabes)
| Isolée | Début | Milieu | Fin |
|---|---|---|---|
| ذ | ذ | ذ | ذ |
Ne se relie jamais à la lettre suivante.
Exemple : ذرا zaraa — un peu
re رے
Son : r — « r » roulé du bout de la langue, comme en espagnol
| Isolée | Début | Milieu | Fin |
|---|---|---|---|
| ر | ر | ر | ر |
Ne se relie jamais à la lettre suivante.
Exemple : رات raat — nuit
ṛe ڑے
Son : ṛ — « r » rétroflexe battu : la langue recourbée frappe le palais une fois
| Isolée | Début | Milieu | Fin |
|---|---|---|---|
| ڑ | ڑ | ڑ | ڑ |
Ne se relie jamais à la lettre suivante.
Ne se trouve jamais en début de mot.
Exemple : لڑکا laṛkaa — garçon
ze زے
Son : z — « z » comme dans « zéro »
| Isolée | Début | Milieu | Fin |
|---|---|---|---|
| ز | ز | ز | ز |
Ne se relie jamais à la lettre suivante.
Exemple : زبان zabaan — langue
zhe ژے
Son : zh — « j » français de « journal » (rare, mots persans ou étrangers)
| Isolée | Début | Milieu | Fin |
|---|---|---|---|
| ژ | ژ | ژ | ژ |
Ne se relie jamais à la lettre suivante.
Exemple : ٹیلی ویژن ṭeli vizhan — télévision
Lisez ces mots
- دادا daadaa grand-père (paternel)
- ڈر ḍar peur
- راز raaz secret
- بازار baazaar marché
- بڑا baṛaa grand
- زرد zard jaune
- ذرا zaraa un peu
Vocabulaire de la leçon 7 mots
| Français | Prononciation | Ourdou |
|---|---|---|
| grand-père (paternel) | daadaa | دادا |
| peur | ḍar | ڈر |
| secret | raaz | راز |
| marché | baazaar | بازار |
| grand | baṛaa | بڑا |
| jaune | zard | زرد |
| un peu | zaraa | ذرا |
Les mots des leçons validées rejoignent automatiquement vos cartes de révision.
Exercices
14 questions environ. Prenez votre temps : les erreurs sont reposées à la fin.