Leçon 6 · 20 min
Les familles de seen, su'aad et to'e
س ش ص ض ط ظ
- Lire et écrire س ش ص ض ط ظ
- Savoir qu'un même son peut s'écrire avec plusieurs lettres
- Famille de seen, trois petites dents : س s, et avec trois points ش sh (« ch » français).
- Famille de su'aad, une boucle allongée : ص s, ض z.
- Famille de to'e, une boucle surmontée d'une hampe : ط t, ظ z.
seen سین
Son : s — « s » toujours sourd, comme dans « sel »
| Isolée | Début | Milieu | Fin |
|---|---|---|---|
| س | س | س | س |
Exemple : سلام salaam — salut, paix
sheen شین
Son : sh — « ch » français de « chat »
| Isolée | Début | Milieu | Fin |
|---|---|---|---|
| ش | ش | ش | ش |
Exemple : شکریہ shukriya — merci
su'aad صواد
Son : s — « s » (mots arabes)
| Isolée | Début | Milieu | Fin |
|---|---|---|---|
| ص | ص | ص | ص |
Exemple : صبح subah — matin
zu'aad ضواد
Son : z — « z » (mots arabes)
| Isolée | Début | Milieu | Fin |
|---|---|---|---|
| ض | ض | ض | ض |
Exemple : ضرور zaroor — certainement
to'e طوئے
Son : t — « t » dental (mots arabes)
| Isolée | Début | Milieu | Fin |
|---|---|---|---|
| ط | ط | ط | ط |
Exemple : طوطا toṭaa — perroquet
zo'e ظوئے
Son : z — « z » (mots arabes)
| Isolée | Début | Milieu | Fin |
|---|---|---|---|
| ظ | ظ | ظ | ظ |
Exemple : ظالم zaalim — cruel, injuste
Un son, plusieurs lettres
| Son | Lettres | Remarque |
|---|---|---|
| s | ث س ص | س est de loin la plus fréquente |
| z | ذ ز ض ظ | ز est la plus fréquente |
| t | ت ط | ط surtout dans les mots arabes |
| h | ح ہ | ہ est la plus fréquente |
Ces doublets viennent de l'arabe, qui distingue ces sons. En ourdou, ils se prononcent de la même façon : on apprend l'orthographe de chaque mot, comme on apprend en français à écrire « cent », « sans » ou « sang ».
Lisez ces mots
- سب sab tout, tous
- بس bas assez ; bus
- شاباش shaabaash bravo !
- صبح subah matin
- خط khat lettre (courrier)
- ضد zid entêtement
- خاص khaas spécial
Vocabulaire de la leçon 7 mots
| Français | Prononciation | Ourdou |
|---|---|---|
| tout, tous | sab | سب |
| assez ; bus | bas | بس |
| bravo ! | shaabaash | شاباش |
| matin | subah | صبح |
| lettre (courrier) | khat | خط |
| entêtement | zid | ضد |
| spécial | khaas | خاص |
Les mots des leçons validées rejoignent automatiquement vos cartes de révision.
Exercices
14 questions environ. Prenez votre temps : les erreurs sont reposées à la fin.