Leçon 3 · 20 min
Alif et la famille de be
الف ب پ ت ٹ ث
- Lire et écrire ا ب پ ت ٹ ث
- Comprendre le principe des points et des formes liées
- Lire vos premiers mots
L'alphabet ourdou repose sur un principe simple : un petit nombre de formes de base, que l'on distingue par des points placés au-dessus ou en dessous. La forme en « barque » de cette leçon donne ainsi cinq lettres :
- 1 point dessous : b ب
- 3 points dessous : p پ
- 2 points dessus : t ت
- un petit ط dessus : ṭ rétroflexe ٹ
- 3 points dessus : s ث
Au début ou au milieu d'un mot, ces lettres se réduisent à une petite « dent » qui garde ses points : ب devient ب dans بات.
Les lettres de la leçon
alif الف
Son : a / aa — support de voyelle ; en milieu ou fin de mot, « aa » long comme dans « pâte »
| Isolée | Début | Milieu | Fin |
|---|---|---|---|
| ا | ا | ا | ا |
Ne se relie jamais à la lettre suivante.
En début de mot, l'alif porte simplement la voyelle. Surmonté d'un trait ondulé (madd), آ se lit « aa » : آم aam, « mangue ».
Exemple : اب ab — maintenant
be بے
Son : b — « b » comme dans « bateau »
| Isolée | Début | Milieu | Fin |
|---|---|---|---|
| ب | ب | ب | ب |
Exemple : بات baat — parole, chose
pe پے
Son : p — « p » comme dans « papa »
| Isolée | Début | Milieu | Fin |
|---|---|---|---|
| پ | پ | پ | پ |
Lettre propre à l'ourdou et au persan (absente de l'arabe) : trois points en dessous.
Exemple : پانی paani — eau
te تے
Son : t — « t » dental, comme en français (langue contre les dents)
| Isolée | Début | Milieu | Fin |
|---|---|---|---|
| ت | ت | ت | ت |
Exemple : تین teen — trois
ṭe ٹے
Son : ṭ — « t » rétroflexe : pointe de la langue recourbée contre le palais
| Isolée | Début | Milieu | Fin |
|---|---|---|---|
| ٹ | ٹ | ٹ | ٹ |
Le petit ط au-dessus signale une consonne rétroflexe. C'est le « t » typique de l'accent indien ou pakistanais en anglais.
Exemple : ٹماٹر ṭamaaṭar — tomate
se ثے
Son : s — « s » (dans les mots d'origine arabe)
| Isolée | Début | Milieu | Fin |
|---|---|---|---|
| ث | ث | ث | ث |
Exemple : ثابت saabit — entier, prouvé
Lisez ces mots
- اب ab maintenant
- آپ aap vous
- باپ baap père
- بات baat parole, chose
- پاپ paap péché
- ثابت saabit entier ; prouvé
Vocabulaire de la leçon 6 mots
| Français | Prononciation | Ourdou |
|---|---|---|
| maintenant | ab | اب |
| vous | aap | آپ |
| père | baap | باپ |
| parole, chose | baat | بات |
| péché | paap | پاپ |
| entier ; prouvé | saabit | ثابت |
Les mots des leçons validées rejoignent automatiquement vos cartes de révision.
Exercices
13 questions environ. Prenez votre temps : les erreurs sont reposées à la fin.