Leçon 8 · 25 min
De laam à baṛi ye
ل م ن ں و ہ ھ ء ی ے
- Lire et écrire les dix dernières lettres
- Comprendre le double rôle de و et ی (consonne ou voyelle)
- Reconnaître les formes changeantes de ہ
- ل l, م m, ن n : des lettres très fréquentes.
- ں noon ghunna : un ن sans point, en fin de mot, qui nasalise la voyelle : ماں maañ (mère).
- و wao : consonne v/w ou voyelle oo, o, au. Ne se lie pas à la suivante.
- ہ choṭi he : le « h » ordinaire ; en fin de mot, il note souvent un « a ».
- ھ do-chashmi he (« he à deux yeux ») : sert uniquement à aspirer la consonne précédente.
- ء hamza : sépare deux voyelles.
- ی choṭi ye : consonne y ou voyelle ee, ai ; ے baṛi ye : e, ai en fin de mot.
laam لام
Son : l — « l » comme dans « lune »
| Isolée | Début | Milieu | Fin |
|---|---|---|---|
| ل | ل | ل | ل |
Suivi d'un alif, il forme la ligature لا (laa).
Exemple : لال laal — rouge
meem میم
Son : m — « m » comme dans « maman »
| Isolée | Début | Milieu | Fin |
|---|---|---|---|
| م | م | م | م |
Exemple : ماں maañ — mère
noon نون
Son : n — « n » comme dans « nez »
| Isolée | Début | Milieu | Fin |
|---|---|---|---|
| ن | ن | ن | ن |
Exemple : نام naam — nom
noon ghunna نون غنہ
Son : ñ — pas une consonne : nasalise la voyelle qui précède, comme « an », « on », « in » en français
| Isolée | Début | Milieu | Fin |
|---|---|---|---|
| ں | — | — | ں |
S'écrit sans point, uniquement en fin de mot. Au milieu d'un mot, la nasalisation s'écrit avec un ن ordinaire.
Exemple : میں maiñ — je ; dans
wao واؤ
Son : v / oo / o / au — consonne « v/w » ou voyelle longue « ou », « ô », « au »
| Isolée | Début | Milieu | Fin |
|---|---|---|---|
| و | و | و | و |
Ne se relie jamais à la lettre suivante.
Exemple : وقت waqt — temps, heure
choṭi he چھوٹی ہے
Son : h — « h » aspiré, toujours prononcé (comme en anglais « house ») ; en fin de mot souvent « a »
| Isolée | Début | Milieu | Fin |
|---|---|---|---|
| ہ | ہ | ہ | ہ |
Exemple : ہاتھ haath — main
do-chashmi he دو چشمی ہے
Son : h (aspiration) — souffle ajouté à la consonne précédente : {ur:بھ} bh, {ur:پھ} ph, {ur:کھ} kh, {ur:گھ} gh…
| Isolée | Début | Milieu | Fin |
|---|---|---|---|
| ھ | ھ | ھ | ھ |
« He à deux yeux » : ne s'emploie qu'après une consonne pour la rendre aspirée.
Exemple : بھائی bhaai — frère
hamza ہمزہ
Son : ' — sépare deux voyelles qui se suivent (léger hiatus)
| Isolée | Début | Milieu | Fin |
|---|---|---|---|
| ء | ء | ء | ء |
Le plus souvent posée sur un support : ئ (sur ye), ؤ (sur wao).
Exemple : آئیے aaiye — venez (poli)
choṭi ye چھوٹی یے
Son : y / ee / ai — consonne « y » ou voyelle longue « i », parfois « ai »
| Isolée | Début | Milieu | Fin |
|---|---|---|---|
| ی | ی | ی | ی |
Exemple : یہ yeh — ceci, il/elle (proche)
baṛi ye بڑی یے
Son : e / ai — voyelle « é » long ou « è » en fin de mot
| Isolée | Début | Milieu | Fin |
|---|---|---|---|
| ے | — | — | ے |
Ne s'écrit qu'en fin de mot, avec sa longue queue tournée vers la droite.
Exemple : ہے hai — est
Lisez ces mots
- لال laal rouge
- نام naam nom
- ماں maañ mère
- ہم ham nous
- گھر ghar maison, foyer
- دودھ doodh lait
- یہ yeh ceci ; il, elle (proche)
- وہ voh cela ; il, elle (éloigné)
- ہے hai est
- مکان makaan maison (bâtiment)
Vocabulaire de la leçon 10 mots
| Français | Prononciation | Ourdou |
|---|---|---|
| rouge | laal | لال |
| nom | naam | نام |
| mère | maañ | ماں |
| nous | ham | ہم |
| maison, foyer | ghar | گھر |
| lait | doodh | دودھ |
| ceci ; il, elle (proche) | yeh | یہ |
| cela ; il, elle (éloigné) | voh | وہ |
| est | hai | ہے |
| maison (bâtiment) | makaan | مکان |
Les mots des leçons validées rejoignent automatiquement vos cartes de révision.
Exercices
16 questions environ. Prenez votre temps : les erreurs sont reposées à la fin.