Leçon 55 · 25 min
Le Pakistan et l'ourdou aujourd'hui
پاکستان paakistaan
- Présenter le Pakistan en quelques phrases
- Connaître les grandes fêtes et savoir présenter ses vœux
- Situer l'ourdou parmi les langues du pays
Le Pakistan est né le 14 août 1947 de la partition de l'Inde britannique, sous la direction de Muhammad Ali Jinnah, appelé قائدِ اعظم qaa'id-e-aazam (« le grand guide »). Sa capitale est Islamabad ; sa plus grande ville, Karachi. Le pays compte quatre provinces (صوبے soobe) : le Pendjab, le Sindh, le Khyber Pakhtunkhwa et le Baloutchistan, auxquelles s'ajoutent les territoires du Gilgit-Baltistan et de l'Azad Cachemire.
Une langue commune
L'ourdou n'est la langue maternelle que d'une minorité de Pakistanais : le pendjabi, le pachto, le sindhi, le saraiki ou le baloutche dominent selon les régions. Mais l'ourdou est la langue nationale, celle de l'école, des médias et des échanges entre régions : il est compris presque partout. L'anglais reste langue officielle, de l'administration et de l'enseignement supérieur.
Fêtes et vœux
| Fête | Ourdou | Vœux |
|---|---|---|
| fin du ramadan | عید الفطر eed-ul-fitr |
عید مبارک! eed mubaarak ! |
| fête du sacrifice | عید الاضحیٰ eed-ul-azhaa |
عید مبارک! eed mubaarak ! |
| mois du jeûne | رمضان ramzaan |
رمضان مبارک! ramzaan mubaarak ! |
| fête de l'indépendance (14 août) | یومِ آزادی yaum-e-aazaadi |
یومِ آزادی مبارک! yaum-e-aazaadi mubaarak ! |
| jour du Pakistan (23 mars) | یومِ پاکستان yaum-e-paakistaan |
— |
| anniversaire | سالگرہ saalgirah |
سالگرہ مبارک! saalgirah mubaarak ! |
| mariage | شادی shaadi |
شادی مبارک! shaadi mubaarak ! |
- پاکستان چودہ اگست انیس سو سینتالیس کو آزاد ہوا۔ paakistaan chaudah agast unnees sau saiñtaalees ko aazaad huaa. Le Pakistan est devenu indépendant le 14 août 1947.
- اسلام آباد پاکستان کا دارالحکومت ہے۔ islaamaabaad paakistaan kaa daar-ul-hukoomat hai. Islamabad est la capitale du Pakistan.
- پاکستان میں چار صوبے ہیں۔ paakistaan meñ chaar soobe haiñ. Le Pakistan compte quatre provinces.
- قائدِ اعظم پاکستان کے بانی ہیں۔ qaa'id-e-aazam paakistaan ke baani haiñ. Le Quaid-e-Azam est le fondateur du Pakistan.
- پاکستانی ڈرامے پوری دنیا میں دیکھے جاتے ہیں۔ paakistaani ḍraame poori duniyaa meñ dekhe jaate haiñ. Les séries pakistanaises sont regardées dans le monde entier.
Vocabulaire de la leçon 10 mots
| Français | Prononciation | Ourdou |
|---|---|---|
| indépendance, liberté | aazaadi | آزادی |
| capitale | daar-ul-hukoomat | دارالحکومت |
| province | soobaa | صوبہ |
| pays | mulk | ملک |
| fondateur | baani | بانی |
| fête de l'Aïd | eed | عید |
| anniversaire | saalgirah | سالگرہ |
| fête, festival | tehvaar | تہوار |
| feuilleton télévisé | ḍraamaa | ڈراما |
| entier, complet | pooraa | پورا |
Les mots des leçons validées rejoignent automatiquement vos cartes de révision.
Exercices
15 questions environ. Prenez votre temps : les erreurs sont reposées à la fin.